{"id":63,"date":"2015-04-04T16:53:05","date_gmt":"2015-04-04T14:53:05","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.aldebaraneditions.com\/prodotto\/viola-legends\/"},"modified":"2026-06-16T08:26:00","modified_gmt":"2026-06-16T06:26:00","slug":"viola-legends","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/","title":{"rendered":"Viola Legends"},"content":{"rendered":"

Genere<\/strong>:
\nMusica da camera<\/p>\n

Durata<\/strong>:
\n56:56<\/p>\n

Descrizione:<\/strong>
\nDomenico Clapasson
\nPetit Cahier du Valloy dou Bouro<\/strong> (00\u201900)
\nLittle diary of the Bouro stream
\nPiccolo diario del Torrente del Bouro<\/p>\n

\u00a0I. Choral du matin et sorci\u00e8res fam\u00e9liques
\nMorning Choral and the wicked witches
\nCorale del mattino e streghe fameliche
\nII. J\u2019entends mourir et remourir un chant lointain
\nI hear a far away song, that dies and dies again
\nUn canto lontano ascolto morire e rimorire
\nIII. Jusqu\u2019aux pointes des ailerons
\nUp to the end of the small wings
\nFino alle punte delle piccole ali
\nIV. Le jour n\u2019existe plus, le soleil s\u2019est noy\u00e9
\nThe day does not exist any more,\u00a0 the sun is drowned
\nIl giorno non esiste pi\u00f9, il sole \u00e8 affogato
\nV. Fous sons tournent dans l\u2019air du soir \u2013 Sabbat des sorci\u00e8res fam\u00e9liques
\nMad sounds are dancing in the air in twilight \u2013Wicked witches Sabbath
\nVolteggiano folli suoni nell\u2019aria della sera \u2013 Sabba delle streghe fameliche
\nVI. Comme la neige aux purs p\u00e9tales. Choral et berceuse pour une jeune f\u00e9e
\nAs the pure snowflakes. Choral\u00a0 and lullaby for a young fairy
\nCome la neve dai petali puri. Corale e ninna nanna per una giovane fata<\/p>\n

Paolo Ugoletti
\nIrish Songs<\/strong> (00\u201900)
\nCanzoni Irlandesi<\/p>\n

I\u00a0 The last rose of summer
\nL\u2019ultima rosa dell\u2019estate
\nII\u00a0 I wonder
\nMi domando
\nIII\u00a0 Foggy dew
\nLa rugiada della nebbia
\nIV\u00a0 Whistling gypsy rover
\nUno zingaro vagabondo che fischietta<\/p>\n

Domenico Clapasson
\nSur les bords du Lys<\/strong> – Trois l\u00e9gendes de ma Vall\u00e9e
\nOn the banks of Lys – Three legends of my valley
\nSulle sponde del Lys \u2013 Tre leggende della mia valle<\/p>\n

I. La l\u00e9gende du lac de Forneil
\nThe leggend of\u00a0 the lake of\u00a0 Forneil
\nLa leggenda del lago di Forneil
\nII. La F\u00e9e-serpent du lac Pr\u00eaz
\nThe fairy-snake of the Prez lake
\nLa fata-serpente del Lago Prez
\nIII. Z\u2019Kuerch, esprit follet du moulin en ruine
\nZ\u2019Kuerch, hobgoblin of the ruined mill
\nZ\u2019Kuerch, il folletto del mulino diroccato<\/p>\n

Paolo Ugoletti
\nAn Irish suite<\/strong>
\nSuite irlandese<\/p>\n

I\u00a0 Allegro
\nII\u00a0 Presto
\nIII Andante
\nIV Allegro<\/p>\n

Autori:<\/strong>
\nDomenico Clapasson
\nPaolo Ugoletti<\/p>\n

Organico:<\/strong>
\nViola e pianoforte<\/p>\n

Esecutori:<\/strong>
\nElena Laffranchi<\/strong> viola
\nDomenico Clapasson<\/strong> pianoforte<\/p>\n

Viola del liutaio Ugo Ravasio<\/a><\/p>\n

Libretto:<\/strong>
\nPagine: 8
\nCover: Luigi Radici
\nTesti: italiano\/inglese\/francese
\nFotografia: Tiberio Scaburri
\nElaborazione lay-out: Studio Radici (Bergamo)<\/p>\n

Produzione:<\/strong>
\nDomenico Clapasson<\/p>\n

Dati tecnici:<\/strong>
\nSede incisione<\/strong>: Sala Saint Roch \u2013 Fontainemore (Aosta)
\nAuditorium \u201cPietro Cavalli \u2013 strumenti musicali\u201d, Castrezzato (Bs)
\nPeriodo di registrazione<\/strong>: 23 e 24 luglio 2006 \u2013 6 e 7 novembre 2007
\nRecording, mixing and editing<\/strong>: SMC RECORDS – Ivrea<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Domenico Clapasson
\n<\/strong>Petit Cahier du Valloy dou Bouro
\nSur les bords du Lys<\/em><\/p>\n

PaoloUgoletti
\n<\/strong> Irish Songs<\/em> & <\/em>An Irish suite<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":61,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[31],"product_tag":[],"class_list":["post-63","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cd","sales-flash-overlay","woocommerce-text-align-center","woocommerce-image-align-center","do-quantity-buttons","wc-has-gallery","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nViola Legends - Aldebaran Editions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Viola Legends - Aldebaran Editions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domenico Clapasson Petit Cahier du Valloy dou Bouro Sur les bords du Lys PaoloUgoletti Irish Songs & An Irish suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aldebaran Editions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T06:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aldebaraneditions.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/26-Viola-Legends.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"971\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/\",\"name\":\"Viola Legends - Aldebaran Editions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/26-Viola-Legends.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-04T14:53:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T06:26:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/26-Viola-Legends.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/26-Viola-Legends.jpg\",\"width\":1000,\"height\":971,\"caption\":\"Viola Legends\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/prodotto\\\/viola-legends\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/negozio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Viola Legends\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Aldebaran Editions\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Aldebaran Editions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/cropped-AldebaranLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/cropped-AldebaranLogo.jpg\",\"width\":1240,\"height\":357,\"caption\":\"Aldebaran Editions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aldebaraneditions.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Viola Legends - Aldebaran Editions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Viola Legends - Aldebaran Editions","og_description":"Domenico Clapasson Petit Cahier du Valloy dou Bouro Sur les bords du Lys PaoloUgoletti Irish Songs & An Irish suite","og_url":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/","og_site_name":"Aldebaran Editions","article_modified_time":"2026-06-16T06:26:00+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":971,"url":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/26-Viola-Legends.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/","url":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/","name":"Viola Legends - Aldebaran Editions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/26-Viola-Legends.jpg","datePublished":"2015-04-04T14:53:05+00:00","dateModified":"2026-06-16T06:26:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/#primaryimage","url":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/26-Viola-Legends.jpg","contentUrl":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/26-Viola-Legends.jpg","width":1000,"height":971,"caption":"Viola Legends"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/prodotto\/viola-legends\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/negozio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Viola Legends"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/#website","url":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/","name":"Aldebaran Editions","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/#organization","name":"Aldebaran Editions","url":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-AldebaranLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-AldebaranLogo.jpg","width":1240,"height":357,"caption":"Aldebaran Editions"},"image":{"@id":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=63"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=63"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aldebaraneditions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}